简体中文 ENGLISHI
 
您的当前位置为 >> 主页 >> 翻译语言 >>

葡萄牙语翻译

葡萄牙共和国(葡萄牙语:República Portuguesa),简称“葡萄牙”,是一个位于欧洲西南部的共和制国家。东邻同处于伊比利亚半岛的西班牙,葡萄牙的西部和南部是大西洋的海岸。除了欧洲大陆的领土以外,大西洋的亚速群岛和马德拉群岛也是葡萄牙领土。葡萄牙首都里斯本以西的罗卡角是欧洲大陆的最西端,葡萄牙语是2.4亿人的共同母语,也是世界第六大语言。 [1] 
葡萄牙自1143年脱离西班牙成为独立王国。15—16世纪起,于大航海时代中扮演重要角色,在亚洲、非洲和美洲建立起大量殖民地。1494年和西班牙共同签署了《托尔德西里亚斯条约》,意图将世界瓜分为二。1580年被西班牙哈布斯堡王朝侵占。直到1640年才摆脱西班牙的统治。 [1]  1822年,最大殖民地巴西独立,葡萄牙国力开始衰退。1820年—1910年为君主立宪制国家。1910年10月5日革命推翻了葡萄牙王国,建立共和国,1926年5月建立军政府。1932年萨拉查就任总理 [1]  ,1974年葡萄牙殖民地战争结束,反战的康乃馨革命爆发,葡萄牙重新成为西方民主制度国家 [1]  。
葡萄牙是欧洲各国中殖民历史最为悠久的一国,自从1415年攻占北非休达到1999年澳门主权移交, [1]  殖民活动长达近600年。昔日庞大的葡萄牙·巴西·阿尔加维联合王国,曾包括世界53个国家和地区。 [1] 
葡萄牙是一个发达的资本主义国家,拥有相当完善的旅游业,也是欧盟成员国之一,欧元和北约创始成员国之一。还是世界贸易组织、联合国等国际组织的成员。 [1] 
 
中文名称 葡萄牙共和国 [1]  英文名称 The Portuguese Republic [1]  简    称 葡萄牙、葡国 所属洲 欧洲 首    都里斯本 [1]  主要城市波尔图,科英布拉等 国庆日 1580年6月10日 [1]  国    歌 《葡萄牙人》 国家代码 PRT 官方语言葡萄牙语 [1]  货    币欧元 [1]  时    区 UTC+0(夏时制:UTC+1) 政治体制 议会制共和制 国家领袖 总统:马塞洛·雷贝洛·德索萨,总理:安东尼奥·科斯塔 [1]  人口数量 1029.1万人(2017年) 人口密度 111.8人/平方公里(2017年) 主要民族葡萄牙人 主要宗教天主教 国土面积 92212平方公里 [1]  水域率 0.5% GDP总计 2379.79亿美元(2018年,国际汇率) [2]  人均GDP 23146美元(2018年,国际汇率) [2]  国际电话区号 +351 国际域名缩写 .pt 道路通行 靠右驾驶 国家结构单一制 国    花薰衣草,石竹 人类发展指数 0.816(高) 基尼系数 0.337 共和国成立日 10月5日 [1]  官    网 http://www.portugal.gov.pt/ [1]  气候条件地中海气候 建交时间 1979年2月8日 主要学府里斯本大学、科英布拉大学等
目录
1 历史沿革
2 自然环境
▪ 区域位置
▪ 地形地貌
▪ 气候特征
3 自然资源
4 行政区划
▪ 区划
▪ 首都
5 国家象征
▪ 国旗
▪ 国歌
▪ 国徽
▪ 国花
6 人口民族
7 政治
▪ 政体
▪ 宪法
▪ 议会
▪ 政府
▪ 司法
▪ 政党
▪ 政要
8 经济
▪ 概述
▪ 工业
▪ 农林渔业
▪ 服务业
▪ 旅游业
▪ 财政金融
▪ 对外贸易
▪ 对外投资
▪ 对外援助
▪ 外国资本
▪ 外国援助
9 文化
▪ 宗教
▪ 法朵
▪ 饮食
▪ 语言
▪ 节日
10 军事
▪ 国防
▪ 军费
▪ 军力
11 交通
12 社会
▪ 教育
▪ 媒体
▪ 体育
▪ 移民
13 外交
▪ 国策
▪ 与中国关系
▪ 与欧盟关系
▪ 与美国关系
▪ 与葡语国家关系
▪ 与西班牙关系
▪ 与东欧关系
▪ 与东帝汶关系
14 旅游
历史沿革编辑
最初迁入今日的葡萄牙一带的是尼安德特人,后来被智人所替代。葡萄牙早在公元前1千年,已有凯尔特人在伊比利亚半岛定居下来。
罗马人于公元前219年初次入侵伊比利亚半岛。公元前140年前后,罗马人征服了葡萄牙,将其划为罗马帝国的一个行省,称为琉息太尼亚省,并一直统治到公元5世纪。
公元5世纪日耳曼部落(包括斯维比人、汪达尔人和阿兰人)入侵伊比利亚半岛。后来这些部落都被西哥特人逐出伊比利亚半岛之外。
711年北非穆斯林摩尔人入侵伊比利亚半岛,西哥特王朝灭亡了,仅葡萄牙北部的阿斯图里亚斯高地还在信奉天主教的哥特贵族的手里。哥特人在阿斯图里亚斯便开始发起“收复失地运动”,旨在跟南部穆斯林政权作战,重新统治伊比利亚半岛。
1179年该地区成为葡萄牙王国,随着重新取得穆斯林所占据的部分而扩张起来。现代欧陆的葡萄牙疆界是在1270年国王阿方索三世手中完成的。
15、16世纪乃葡萄牙的全盛时代,在非、亚、美拥有大量殖民地,为海上强国。这时代期间,不论在经济、政治、文化上,葡萄牙都已远远超越欧洲其他国家。
葡萄牙的殖民帝国成立于1415年8月21日,当航海家亨利率领葡萄牙舰队征服北非的伊斯兰贸易中心休达。随后葡萄牙的航海家与探险家陆续发现了亚速尔群岛、佛得角、比奥科岛、圣多美岛、普林西比岛和安诺本岛等无人居住的岛屿。
1471年,长期与西班牙争夺的北摩洛哥城市坦几亚终于被葡萄牙人占据。
巴尔托洛梅乌·迪亚士
巴尔托洛梅乌·迪亚士
1488年春天,葡萄牙航海家巴尔托洛梅乌·迪亚士最早探险至非洲最南端好望角的莫塞尔湾,为后来另一位葡萄牙航海探险家瓦斯科·达·伽马开辟通往印度的新航线奠定了坚实的基础。1498年5月20日达·伽马终于到达离印度城镇科泽科德不远的海滩。
1500年,葡萄牙航海家佩德罗·卡布拉尔初次看到巴西的海岸。
1501年,卡布拉尔发现了印度洋的马达加斯加,1507年也到了毛里求斯。
1510年,阿尔布克尔克征服了印度的果阿地区和马来西亚的马六甲(1511年)。
1514年以后,葡萄牙的航海家到了远东的中国和日本。1517年,葡萄牙商人及官员费尔南·佩雷兹·德·安德拉德到了广州,而其与明朝朝廷的交涉被称为近代中国与欧洲接触的开端。葡萄牙人于1542年意外发现了日本,后来很多欧洲商人和传教士被吸引到日本(参见南蛮贸易)。1557年,葡萄牙人租借澳门,并开始与中国进行贸易。
1522年,葡萄牙探险家斐迪南·麦哲伦所率领的西班牙船队首次环航地球。
1553年,开始有葡萄牙人在澳门居住。1887年12月1日,葡萄牙与清朝政府签订《中葡会议草约》和《中葡和好通商条约》,正式通过外交文书的手续租借澳门,这也成为欧洲国家在东亚的第一块领地(以1553年算起)。1974年4月25日,葡萄牙革命成功,实行非殖民地化政策,承认澳门是被葡萄牙非法侵占的,并首次提出把澳门交还中国。由于当时不具备适当的交接条件,时任总理的周恩来提出暂时维持澳门当时的状况。
但随着其他欧洲国家继取得海上霸权后,葡萄牙实力有所下降。1580年因皇室姻亲继承关系,曾被西班牙侵占,直到1640年才摆脱西班牙统治。葡萄牙的殖民地同时被荷兰人和英国人攻击。
17世纪间,大量葡萄牙人移民到巴西,直至1709年为了防止人口流失约翰五世下令禁止葡萄牙人移民。
1755年11月1日早晨,里斯本发生9级地震,地震所造成的损失加上接踵而至的海啸和火灾将整个里斯本夷为平地。这场灾难是当时葡萄牙经济无法承受的冲击。但此时的葡萄牙帝国仍然强大,随着大英帝国和法兰西帝国的崛起,葡萄牙帝国逐渐没落,到1999年葡萄牙将澳门交还给中国后,葡萄牙帝国500多年的历史结束。
1807年拿破仑进攻葡萄牙,同年12月1日占领里斯本。直到1812年因得到英国相助才摆脱法国的统治。1808年葡萄牙王室与大部份里斯本贵族逃亡到巴西里约热内卢,从1808年到1821年把这个城市当作葡萄牙的首都,是当时欧洲仅有的不在欧洲本土的首都。
葡萄牙-巴西-阿尔加维联合王国
葡萄牙-巴西-阿尔加维联合王国
1820年8月,葡萄牙发生了自由党人的革命,新政府的头项措施是请流亡到巴西的国王若昂六世回国。若昂六世最终决定带着几乎所有的王室成员和大臣们回国,1821年7月在里斯本登陆。
若昂六世回国后,葡萄牙的第一届立宪议会企图取消若昂六世受给巴西的各种特权,使巴西重新陷入殖民地的境地。巴西人民早已习惯有一个自己的国王和政府,这种做法进一步刺激了巴西人民要有自己的国王和政府的情绪。巴西不能接受对其特权的取消和再次沦为殖民地。若昂六世的儿子佩德罗决定留下来反对葡政府的这项决议,若昂六世也默许了儿子的做法。
1821年12月,葡议会以完成政治教育为由,敦促佩德罗回国,并规定巴西各省直接受里斯本管辖。在巴西独立派的推动下,佩德罗拒绝了葡议会的命令,建立了以若泽·博尼法西奥·德·安德拉达为首的新政府,并与1822年5月自立为“巴西永久的保护者”。葡议会因此废黜了其巴西摄政王的职务。1822年9月7日,刚到达圣保罗的佩德罗获悉了此决议,于是在依皮朗加河畔拔剑宣誓“不独立,毋宁死!”(葡萄牙语:Independência ou Morte!),正式宣布了巴西的独立。
  • 电话:021-51877371
  • 传真:021-31215903
  • 邮箱:sales3@bhtranslation.com
  • 地址:上海市徐汇区漕溪路250号银海大厦A1004室